お正月も三が日を過ぎようとしていますが、いかがお過ごしでしょうか？

こんにちは！海外生活お困りごと110番の佐々木ゆうかです。

さて、突然ですが、

英文で書かれたこの問題、皆さんは解けますか？

いかがでしたか？

実はこれ、アメリカの小学5年生の国語の授業で実際に出された課題なんです。

ジェイコブという雑学が大好きな少年は両親も顔負けのトリビア雑学知識の持ち主。将来はクイズ番組で賞金稼ぎをする大物になるに違いない！と誰もが思っています。ジェイコブ本人も腕試しに全校トリビアコンテストに出場しようと意欲満々！さて、あなたはジェイコブのチームに選ばれるでしょうか？！

と読んでいてこちらもおもわず楽しくなる快活な文章です。文章の後には、「次の中で紐で縛り上げて勝ち負けを競うゲームはどれ?」

「巡回船と潜水艦を使って遊ぶゲームは次のうちどれ?」などいくつかの質問が用意されています。

説明文や選択肢の中には、

ジャパーディ

マインドトラップ

ツイスター

ハングマン

トラブル

スター・ウォーズ

バトルシップ

などアメリカ人であれば誰もが知っているクイズ番組の名前やゲームが書かれています。これらの設問を解こうとする場合、

1. 文章の意味を完全に理解していること。

2. 選択肢のゲームの内容を知っていること。

の2つが必要です。文化と習慣に根ざしたこのような問題は、なかなかハードルが高いと思われる方も多いのではないでしょうか？

辞書とGoogleに首っ引きになる前にまずお気軽にお声掛けください！アメリカ在住歴35年の佐々木ゆうかがサポート致します。

メールアドレス:

Yuka32@msn.com

Facebookページは当ページ下に記載しております。

*****自己紹介****

佐々木　ゆうか

1984年よりアメリカ合衆国在住。製造、オペレーション、ロジスティクス、財務、マーケティング、営業、人事、マスターデータ、顧客管理、コーチング＆トレーニングなど多岐にわたる分野で日本と米国の民間及び政府の両セクターでコンサルタント業務にあたる。

<< 主な分野 >>

* 経営・戦略コンサルテーション

* 駐在員ご家族のサポート

* ビジネスアナリシス

* プロセスエンジニアリング

* 逐次・同時通訳と技術翻訳

* 英会話トレーニング

* リーダーシップトレーニング

<< 主な勤務先及びクライアント >>

* ナイキ世界本社: ビジネスアナリスト、技術翻訳・通訳

* ブリヂストン株式会社北米本社: プロセスエンジニアリングコンサルタント

* テネシー州政府厚生省: オペレーション管理ディレクター

* テネシー州政府総務省: 経営戦略コンサルタント

* マリオットホテルズ:顧客管理オペレーションマネージャー

* 日産株式会社北米本社:合弁事業プロセス監査

* 三菱自動車工業株式会社:合弁事業駐在員人事、技術通訳・翻訳

* フィリップスグローバル: 財務プロジェクト管理マネージャー

* アスリオン株式会社: ロボティクス自動化プロジェクトコンサルタント

* アクソノベルグローバル:プロセス活性化マネージャー

* ロウズホテルズチェーン:人事サービスディレクター

まずはお気軽にメール、またはFacebookメッセージにてご相談ください。

Facebookページ https://m.facebook.com/profile.php 

メールアドレス: Yuka32@msn.com